March 17, 2020
Dear Parents/Guardians:
Due to the extraordinary circumstances that our families are facing, the Chula Vista Elementary School District will extend its “grab-and-go” meal service through the two-week Spring Break, March 23 to 27 and March 30 to April 3. The meal distribution will take place at nine school sites across the region. Families will only need to make one trip to their closest school to pick up lunch and breakfast for the next day for children ages 1 to 18.
The hours are: 10:00 a.m. to 12:00 p.m. (noon) each day.
Students who are receiving the meals must be physically present. Meals are served cold and need to be reheated at home. The locations are:
Vista Square Elementary School
540 G Street
Chula Vista, CA 91910
Rice Elementary School
915 Fourth AV
Chula Vista, CA 91911
Juarez-Lincoln Elementary School
849 Twining Avenue
San Diego, CA 92154
Harborside Elementary School
681 Naples Street
Chula Vista, CA 91911
Casillas Elementary School
1130 East J St
Chula Vista, CA 91910
Salt Creek Elementary School
1055 Hunte Parkway
Chula Vista, CA 91914
Loma Verde Elementary School
1450 Loma Lane
Chula Vista, CA 91911
Muraoka Elementary School
1644 Santa Alexia Ave
Chula Vista, CA 91913
Sunnyside Elementary School
5430 San Miguel Road
Bonita, CA 91902
For additional Food Resources, please review the options listed below.
Both the Jacobs & Cushman San Diego Food Bank and Feeding San Diego are operating as usual. By calling 211, clients can provide their address and be directed to the closest food distribution in their area. The San Diego Food Bank website will direct to their distribution sites as contained on the 211 website (https://my211.force.com/s/service-directory?code=BD). The San Diego Food Bank is in need of volunteers. Feeding San Diego distributions can be found on the ‘Need Help’ tab (https://feedingsandiego.org/need-help/food-distributions). Non-regular volunteer shifts have been cancelled.
CalFresh (SNAP)
The CalFresh program and local CalFresh application assistance continue to operate as normal. Benefits will be received by enrollees as normal. Feeding San Diego continues to offer application assistance, however, all appointments will be conducted via telephone or Zoom conference. Feeding San Diego will not host any in-person visits or workshops.
San Diego Hunger Coalition
The coalition is putting together a COVID-19 food assistance-specific webpage, where visitors can get updated information on food distribution sites, CalFresh updates, CalWORKS updates, and WIC. They will also have opportunities for advocacy regarding emergency food funds from the State and Federal levels.
Additionally, starting Wednesday, March 18 the Chula Vista Elementary School District Office will be closed to the public, as will all school front offices. At this time, the District office and school offices are scheduled to reopen on Monday, April 6.
During these uncertain times, it’s important that we remain calm, follow the advice of trusted sources, and remember that we will get through this together.
Sincerely,
Francisco Escobedo, Ed.D.
Superintendent
———————————————————————-
17 de marzo de 2020
Apreciables Padres/Tutores:
En vista de las circunstancias extraordinarias que enfrentan nuestras familias, el Distrito de Escuelas Primarias de Chula Vista va a extender su servicio de alimentos “en bolsa” durante las dos semanas programadas como vacaciones de primavera, del 23 a 27 de marzo y del 30 de marzo al 3 de abril. La distribución de los alimentos se llevará a cabo en nueve sitios escolares de la zona. Las familias necesitan hacer un solo viaje a la escuela más cercana a su hogar para recoger el almuerzo y el desayuno para el día siguiente para niños de 1 a 18 años de edad.
El horario es: 10:00 a.m. a 12:00 p.m. (mediodía) cada día.
Los estudiantes que van a recibir los alimentos deben estar presentes físicamente. Los alimentos se sirven fríos y deberán ser recalentados en casa. Las escuelas son:
Escuela Primaria Vista Square
540 G Street
Chula Vista, CA 91910
Escuela Primaria Rice
915 Fourth AV
Chula Vista, CA 91911
Escuela Primaria Juarez-Lincoln
849 Twining Avenue
San Diego, CA 92154
Escuela Primaria Harborside
681 Naples Street
Chula Vista, CA 91911
Escuela Primaria Casillas
1130 East J St
Chula Vista, CA 91910
Escuela Primaria Salt Creek
1055 Hunte Parkway
Chula Vista, CA 91914
Escuela Primaria Loma Verde
1450 Loma Lane
Chula Vista, CA 91911
Escuela Primaria Muraoka
1644 Santa Alexia Ave
Chula Vista, CA 91913
Escuela Primaria Sunnyside
5430 San Miguel Road
Bonita, CA 91902
Para más recursos de alimentos, por favor vea las opciones a continuación:
Ambos el Jacobs & Cushman San Diego Food Bank y Feeding San Diego estarán operando normalmente. Al llamar al 211, los clientes pueden proporcionar su domicilio y serán dirigidos al área de distribución de alimentos más cercano. La página web del The San Diego Food Bank lo dirige a sus sitios de distribución como aparecen en la página web del 211 (https://my211.force.com/s/service-directory?code=BD). The San Diego Food Bank necesita voluntarios. Las distribuciones de Feeding San Diego los puede encontrar en la pestaña de ‘Need Help’ (https://feedingsandiego.org/need-help/food-distributions). Los turnos para voluntarios no regulares han sido cancelados.
CalFresh (SNAP)
El programa CalFresh y asistencia para solicitar CalFresh localmente continúan operando normalmente. Feeding San Diego continua a ofrecer asistencia en llenar solicitudes, sin embargo, todas las citas se llevarán a cabo por teléfono o por conferencia Zoom. Feeding San Diego no atenderá ninguna visita o talleres en persona.
San Diego Hunger Coalition
La coalición está formando una página web específica para apoyo con alimentos por COVID-19, donde podrán obtener información actualizada sobre los sitos de distribución de alimentos, actualizaciones de CalFresh, CalWORKS y de WIC. También encontrará oportunidades para abogar/apoyar para fondos de emergencia para alimentos a nivel estatal y federal.
Además, empezando el miércoles, 18 de marzo, el Distrito de Escuelas Primarias de Chula Vista permanecerá cerrado al público, así como todas las oficinas escolares. Por el momento, las oficinas del Distrito y de las escuelas están programadas para reabrir el lunes, 6 de abril.
Durante estos tiempos inciertos, es importante mantener la calma, seguir el consejo de fuentes viables y recordar que juntos vamos a superar esta situación.
Atentamente,
Dr. Francisco Escobedo
Superintendente
Loma Verde Elementary School 